Sir you do one of the most fantastic renditions of Warrior woman/Wonder Woman I've ever seen and look forward to the day when you might draw the amazing amazon for more than just a single art-piece. Cheer!
I admit I understand that you wouldn't want to redraw this every panel, because - damn, that is a fuckload of work - but it's actually nice to see a warrior in an actual armor and not a tiny slip with american stars - or a short skirt. At least once...
The DCnU costumes for most superheroes have a lot of lines. Cyborg certainly does. And this is no more complicated than the outfit Donna Troy wore in the late 80s and not too far off from Donna's WW outfit. So I don't see why this Diana can't be done. The only thing that might be a pain to redraw are the eagles. Those might have to go. The scales and swirls shouldn't be a problem, plenty of other characters have had those.
I love the more armored/greek looking versions of Wonder Woman and so in turn very much love when you draw her like this. Take a look at this: www.youtube.com/watch?v=XATiV3…. I think they did a great job with making her suit look useful and not like a glorified bathing suit.